早上好 布莱克先生 我是阿曼达
今天我想问您几个问题
以便对您是否有资格获得就业支持津贴 做出评估
不会占用您太多时间
首先 我想请问
您能否独自行走50米以上
- 能 - 好的
您的胳膊能否抬起来
比如将物品放入上衣口袋
这我已经在你们52页的表格里填过了
是的 您已经填写过了
但不好意思 您的答案并不明确
可以
您是否能把双臂举过头顶
比如做戴帽子的动作
我说过了 我的手和脚没有毛病
请您直接回答问题 好吗
你明明有我的医疗记录
能不能只谈我的心脏问题
请您直接回答问题 好吗
好吧
所以您是可以自己戴上帽子吗
可以 好的
您按键是否有困难 比如电话拨号
我手指也没毛病啊
怎么离我的心脏越来越远了
请您回答问题 谢谢配合
您在向陌生人进行简单表达时
是否有较大的困难
有 我反复跟你说 我的心脏问题
可你就是不听啊
布莱克先生 如果您再使用这种语气
会直接影响您的评估结果
请您直接回答问题
好吧 好的
您是否曾出现过
严重排便失禁情况
没有 但要是再这么兜圈子
我就真要失禁了
您是否可以独立设置闹钟
上帝啊 当然可以
能问你个问题吗 你有行医资格吗
我是由政府就业和养老金部
指派的医保专业人员
负责审核就业支持津贴的获取资格
但刚才等候室里有个哥们
他说你们其实是一家美国公司
我们公司是政府官方授权的
你是护士吗 还是医生
我是一名医保专业人员
听着 我犯过一次严重的心脏病
差点从施工架上摔下来
我也想赶紧回到工作岗位
行行好 能不能谈谈我的心脏
别老纠结我的屁股 我排便通畅得很
我是布莱克
派普 你个懒鬼
赶紧起床 干点家务
老中
不好意思 丹
我刚收到开工的短信 要迟到了
玛莎拉咖喱鸡块好吃吗
你怎么知道
这味儿直往我鼻子里钻
我说过多少次了
不要把垃圾留在门口
臭烘烘的
我待会儿倒行吗 要迟到了
不行 现在就倒
丹
我想请你帮个忙
我在等一个很重要的包裹
我调班了 收件时我不会在家
你能帮我留意一下快递员吗
除非你发誓 不再乱放垃圾
接住 你小子敢
- 我一脚把你踹到外太空 - 行 行 行
这倒霉孩子
我什么时候能回去工作
现在肯定不行
但你正在恢复
要保持相同的药量
继续做康复训练
看能不能提高心脏的供血能力
好 很可能会哦
如果心脏还是不行
就要装一个心脏除颤器
坚持锻炼和走动
会恢复得快些
同时也需要多休息
我可是个夜猫子呢
以前照顾老婆时 养成的习惯
在她去世以前
最近怎么样
还行吧 心脏挺得住吧
壮年一去不复返啊
没事 一两个月就能康复了
别碰壮阳药啊
我全给你留着呢
是啊 反正你也用不上
有没有想拿走的东西
你看看 这块不错
梅兰蒂木
正宗的非洲梅兰蒂木 好得很
你还会回弗格森的公司吗
我想 那得看有没有活干
你也知道 最近不太景气
是啊
你一定要看看这个
就是这个
这活儿 做得讲究啊
我叫手下的人给你带一块过去
你身体没事吧
在恢复了
买东西的事交给我吧
帮你拎点重东西 举手之劳
谢了 乔 我还是想多活动活动
至少不闲着
有困难就说话
我说真的
你可真把我们吓得不轻
BBC电台四频道
现在时间12点48分
气象局代表海事和海岸警卫队
现在播送海域天气预报
气象发布时间
10月20日星期二 0点15分
在特拉法格有大风预警
请注意 本次通话可能会收取费用
您的通话费将由电话服务商收取
本号仅用于已有福利申请查询
如果您是为了新的福利申请而致电
请重新拨打号码
那样会尽快收到申请回复
很抱歉
客服全部占线中
请勿挂机 我们会尽快接听
哎 你干什么呢
我就知道是你 让自家狗到处拉屎是吧
我就是遛个狗嘛
我就知道是你 带条狗来拉得满处都是
闭嘴吧 死秃子
小心 我下去把你脸怼到屎堆里
要拉 回你自己家拉去
去找个袋子捡起来
少废话
快点找个袋子
把狗屎清了再走
闭嘴吧
我去你家花园拉个屎 行不行
闭嘴吧
喂
感谢您的耐心等待
请不要挂机
我们会尽快接听您的电话
你好 这是马科斯·米利安的包裹
- 马科斯·米利安 - 对 就是他
送到我家的
地址没错
- 从哪儿寄来的 - 中国
拿进来吧
你知道我等了多久吗
1小时48分钟
老天 比一场足球赛还长
电话费要上天了
很抱歉 先生 我们今天很忙
肯定是哪里搞错了吧
我有很严重的心脏病
我正在休养 医生不让我回去工作
本来还能领福利 现在又搞什么评估
您的评估只获得了12分
您需要15分才能继续领取福利
什么分数 你们花样够多的
抱歉先生 据医保
医保专业人员的记录
您目前尚有工作能力
这么说她比我的外科医生
和专业理疗团队还厉害
我要申诉
可以
但您要先申请"强制再评估"
这又是什么意思
意思是 领导会重新考虑您的申请
如果依然驳回 您才能开始申诉
行 那我就再评估吧
可以 但您要先等
领导给您打电话
为什么
把他们再次考虑的结果告诉你
不是已经出结果了吗
是 但在收到信函之前
他们会先打电话给您
难道他们还会改变主意不成
不 电话内容就是讨论评估结果
结果我知道啊
信函就放在我面前呢
不然我读给你听听
收信前应该接到电话才对啊
可他没打啊
但他应该打啊
除非时光倒流 否则咱是扯不清了
对吧
领导应该先打电话给你的 先生
听着
让他现在接电话吧
别再浪费时间了
这不行 先生
他人在哪
他一有时间就会
- 给您电话的 - 什么时候
我也不知道 先生
真是荒唐
一方面 失业津贴只能
发放给有工作能力的人
如果您有疾病 就只能申请就业支持津贴
并通过相关评估
我评估过了 但被驳回了
如果您被判定具备工作能力
您就只能申请失业津贴
或进行就业支持津贴的申诉
你能给我张
失业津贴和
就业支持津贴的申诉表格吗
表格需要在网上填写
我不会上网啊
没办法 先生 您也可以拨打求助热线
要是给我张图纸
我分分钟就能盖房子
可我这辈子都没碰过电脑
我们全都数字化
又来了
"数字化"电话上都听烦了
我还"铅笔化"呢
那些不会上网的人怎么办
如果您有阅读障碍 我们有专属热线
行啊 反正我在电脑上就是个文盲
你可以在网页上找到说明
如果您没有预约
我得请您离开了
你有事吗
我来是想换掉现在的工作教练
托马斯·阿姆斯特朗
请等一下 托马斯
您需要坐一下吗
我缓一缓就好 突然有点头晕
- 来坐会吧 - 谢谢
能挪一下吗
多谢了
- 好了 我给您拿杯水吧 - 谢谢
谢谢
没事吧 看您脸色不太好
这些术语都把我搞晕了
肯定是哪里搞错了
我一直在兜圈子
我今天真得办完
这我明白 但你确实来晚了
托马斯 您喝点水休息一下吧
谢谢
现在你要处罚我了
我不是要处罚你
我可能会一个月拿不到钱啊
我会把你的情况上报给领导
他们会做最终裁决
- 看是否进行处罚 - 不可理喻
我无权决定 他们才有
如果决定处罚
福利会削减百分之40
我知道 你不用再科普了
- 我清楚得很 - 今天就到这里
也只能先到这为止了
那我现在只能
- 我只能 - 你真的要把我提交处罚
没办法 要遵守规定
如果您态度再这么恶劣
我就必须要求
我态度恶劣根本不是重点
我就必须要求您离开了
我只是在说明情况
你却毫不关心
保安 保安呢
你根本不配做这份工作
我会上报给领导的
还不是一样的结果
你这样说话我不想听
- 你说什么 - 不好意思
- 请您离开 - 行啊 反正很显然
你别碰我 我要找你们经理
不想跟你再谈了
- 我只是在解释情况 - 什么
我只是在解释
我不想和你说话
- 你回去吧 - 跟我说吧
- 如果你确实需要解释 - 对不起
好 是这样的
我刚才跟她解释说
我从没来过纽卡斯尔
我们刚从伦敦搬来
才几天时间 人生地不熟的
刚才搭公车 开错了路
我们赶紧下车
一路跑过来 我也不想再晚了
但她根本不关心
还要上报上级处罚我们
请您听我说 好吗
那位女士没有错
我们必须遵守相关规定
这不是针对您个人 但您有义务准时到达
老兄 听着
我没说你们针对我
您有义务准时到达
我有给你们解释
迟到的原因啊
这我明白 迷路了
但现在的情况是
领导会寄一封信给您
请您耐心等待 这样就不会有人
可是我的孩子们
明天就开学了 我口袋里只剩12英镑
是这样
都是因为你们 不冷静点
听人们解释 好吧
现在必须这样 好吧 这样
我听了您的解释 可您在无理取闹
你们就知道规定
- 我觉得 - 我无理取闹
- 请您离开 - 我要真无理取闹
你可招架不住
对不起 请你们离开
太可笑了
- 还有天理吗 - 我该怎么办
- 下一个是谁 - 我
能让这位小姐插个队吗
- 没问题 你们先 - 好了 你去吧
你回去 让她登记
别再浪费纳税人的钱了
- 简直是丢人现眼 - 您瞧
这不关您的事吧
大家各司其职
您却更加无理取闹
你根本不听她解释
她初来乍到的 就迟到了几分钟
你这就不让她登记 她还带着俩孩子呢
你们这群人 到底怎么回事
这不关您的事
请您也立即离开
请您离开 我们有工作要做
行吧 听我说
- 他们会报警的 - 报警
能不能讲点道理 还有没有王法
请你们立即离开 否则我们报警了
谢谢啊
讲点道理吧
别再继续犯傻了
你根本不配做这工作
- 快走吧 - 你根本不配做这工作
- 快走吧 - 她只是需要帮助
- 快走 好吗 - 让她登个记怎么了
快走吧
拜托
你们这些人怎么回事 我真是不明白了
往外走 不要停
我来拎一个吧
没事 不要紧
- 迪伦呢 - 我不知道
迪伦 快跟上
- 说真的... - 他可真是个小捣蛋
这孩子 五分钟都不让人安生
是啊
选得好 她喜欢吃意面
意面配面包 怎么做都好吃
单吃或者配面包都好吃
你弟弟又跑哪了
- 迪伦 - 迪伦
快跟上
他总是一溜烟就不见了
- 真是个捣蛋鬼 - 快跟上
你是去探险了吗
迪伦 别蹭篱笆
- 就这里 - 妈妈 看 狗狗回来了
她回来了
如果只有一件事可做
我会把这房子收拾得像个家
你会修水箱吗
快把我逼疯了
- 我帮你看看吧 - 真的
我什么都会修
除了电脑
- 就在楼上 你带他 - 我带他去吧
迪伦 别闹了 进屋
妈妈 你好吗
对
对 都挺好的
挺漂亮的 还很宽敞
楼下有张看上去
很舒服的地毯
墙面刷得也很好
我知道 妈妈
等你身体好点 我们也安顿好了
那时候你就得过来
你就跟梅姨妈一起来住 好吗
这里人很好 比伦敦人友善
是啊
你想跟黛西说说话吗
好 等一下 是外婆
喂 外婆
- 黛西 你还好吗 - 挺好的
- 是吗 新家你喜欢吗 - 喜欢
- 在那里还开心吗 - 很开心
我也想你 外婆再见
再见
喂 妈
好 没关系 不要紧 我会去
我会去说的 明天再打给你
- 好 - 好了 爱你
- 我也爱你 - 再见 再见
你们为什么从伦敦搬过来 凯蒂
起先是因为我们被房东赶出来了
因为一点小事
简直太冤枉了
迪伦房间的墙壁漏水
从天花板渗到墙里的
他就生病了 记得吗
- 记得迪伦那时候生病吗 – 记得
大老远跑去医院
去了好几次医院
我就去找房东
抱怨了两句 就被赶出来了
什么 他们居然能这样
- 随便赶人 - 是啊
所以我们就搬了出去
之后我们在临时救济房住了两年
等着政府的福利房
那离学校很近 他们很喜欢那所学校
我们就只能忍着 但只有一个房间
三个人一起住一间房
吃饭睡觉都挤在一个房间里
迪伦都开始爬墙了
真的像是闷在盒子里
最后 终于等到了新的福利房
好消息是 终于真的算是房子了
坏消息是 地点在纽卡斯尔
他们不能分给你离家人近一点的房子吗
伦敦没有
穷人在伦敦没法生活
生活成本太高了
孩子们能适应吗
转学让他们伤心坏了
特别是黛西 她可恨我了
与朋友和外婆分别
可我有什么办法呢
总不能让迪伦憋在盒子里
交新朋友很快的
我也是这么说的
我都规划好了
外面有个小花园 每个人都有自己的房间
我会找个兼职 然后继续念书
- 你还是大学生 – 是函授大学
我以前成绩不好 就当重新来过吧
住进临时救济房后 学业就中断了
但我不能放弃
对吧
好样的 姑娘
这屋里好冷啊
肯定是跳闸了
你家的电闸在哪
电表里没钱了
要开学了
我想给他们买点新衣服
本以为明天就能领到救济金
好
我去拿工具箱 今天就帮你安顿好
- 真的吗 - 当然了
很快就能修好
好 谢谢你
"马科斯·米利安"还敢寄到我家
老中 这里面是什么
丹 不是你想的那样
别瞎猜
把垃圾挪走 再把屁股挪开
我倒要看看这里有什么
我的天 哇哦
- 你觉得怎么样 - 运动鞋
运动鞋 运动鞋
这可都是尖货 丹 最棒的
是不是啊 派普
是不是
别打了 我骨头软
丹 给你做个小测试
- 打开吧 - 打开
有区别吗
这两只鞋有什么区别
看着一样啊
就等你这句话 没错
区别是 这双在名品街要150英镑
而我只卖80英镑
卖山寨货 还寄到我家
中国黑手党和海关会找上门来的
你俩真是不要脸到家了
丹 这些不是山寨货
这两双是同一家工厂生产的
质量和耐跑度分毫不差
你不信我们吗
真是商业奇才
你是从哪儿弄到货的
我一哥们儿在广州鞋厂工作
人家在工厂工作呢
狂热球迷
球队球员如数家珍
我们用邮件做生意
我用Paypal给他打钱
他再把货寄给我
是寄给我吧
丹 我原先是想提前打个招呼的
货分批寄给不同的人
小批量不显眼
一般都能顺利过关
等你俩进了监狱
我是不会想你们的
丹 我的未来
就靠这些鞋了
对苦逼的工作说不
对仓库的烂事说不
你知道那帮混蛋今早干了什么
五点半就喊我们过去
就卸了一卡车货 知道用了多久吗
45分钟 知道我报酬多少
3英镑7毛9分钱啊
真是浪费我时间 工资比中国还低
我一定要出人头地 我是认真的
您好 需要帮忙吗 您看上去有点迷惑
我想申请失业津贴
- 这样啊 - 想用那东西
上网
没问题 今天可以办好
现在暂时没有空闲的电脑
您一会儿再来好吗
- 点"联络求职中心" - 嗯
就会出现"申请失业津贴"
- 双击这里 - 好
向下滚动鼠标 点击"继续"
这里就是你要的表格
你需要把鼠标移到屏幕上方
点击这里 再输入邮政编码
- 把鼠标移到上面 对吗 - 对
- 不是这样 - 不对吗
要先把光标
"光标"
名字起得倒不错
移动鼠标的时候
- 看到我的动作了吗 - 嗯 看到了
- 看我的手 - 好 就像这样移动
- 点击"继续" - 好
- 然后从这里开始就行 - 好
- 那后面的 您自己来吧 - 好
好吧
不好意思 能来帮帮我吗
好 怎么了
我在填表 打不上字
这东西老是四处乱窜
我该怎么办 我是不是要
怎么把这个拉下来啊
移动鼠标 点击这个竖栏
好 向下拖动
- 哦 这样 - 然后就
按住对吗
- 接下来的就在这了 - 是的
- 好 然后 - 左键
拖住后向下拉 对吗
- 对 点击左键 - 点击
- 点击左键 - 好
放这就行了 哦 太感谢了
- 没事 - 哦
你真神了
好了 做对没有 看看
该死 这又是什么
"错误"
我这又是
哥们 你知道我这是哪里做错了吗
这显示错误
是啊 严重错误
你帮我看看 我填表的时候突然就
- 行了 - 噢 好了
哦 又回来了 太好了
- 正常了吧 - 你能多呆一会吗
我怕又出错
等我再多填几题
放心 我在
"你是否"
- 是 - 我选择"是"
- 好 - 对
这个 然后继续就行了
应该没问题
行
然后
这个不对
- 怎么一动不动 - 稍微等一下
等一下的
可这 瞧 压根儿就不动了
- 我来试试吧 - 鼠标给你
太抓狂了 不知又做错了什么
- 死机了 - 死机
能恢复吗
这我不行
大概是你的时间到了
- 什么 - 你的时间到了
我的时间到了
是 很抱歉 哥们
很抱歉
- 我先走了 - 天呐
有没有配偶
没有 我老婆去世了
- 太遗憾了 - 谢谢
是否有20岁以下尚未独立的子女同住
没有
填好这张表 非常重要
填好后才能开始评估程序
好
不好意思 安 能跟你谈谈吗
等我30秒 我们马上就
现在就去我的办公室谈
谢谢
- 好吧 - 天呐 我给你惹麻烦了
- 真是对不起 - 我才应该说对不起
那继续填吧 你做得很好
安 我跟你说过这个问题
你不能这么做
我认为他这个情况应该通融
到办公室里来
你开了一个不好的先例
坚决不行
烦死了
天呐
简直不敢相信
不 我只想我在足球发展
你只需要知道东北部唯一的球队
纽卡斯尔联队就够了
你还听说过其它球队吗
- 呃 米德尔斯堡队 - 米德尔斯堡队
- 米德尔斯堡队 - 对 米德尔斯堡队
这破队你犯不着关心
给
就剩一块派了 我切成了四块
你吃两块 因为你是主人
好的 我把你的茶放在这
噢 等等 巴克莱英超联赛
最重要的问题来了 史丹·李
你叫他"斯坦利"
对 广州的史丹·李
你俩合着伙蒙我呢
那不是我们的风格
能听见吗 史丹·李
你最喜欢的英超球员是谁
查理·亚当 斯托克城队的
滚蛋 你开什么玩笑
不是开玩笑吧
英超真是人傻钱多 哥们儿
查理·亚当斯 才四百万英镑
不独
团队型球员
狠角色
对阵切尔西 在本方半场的那脚超远吊射
砰
球高高飞起
越过门将库尔图瓦头顶 进球了
他才不在中国
他不就是路边的外卖小哥吗
你俩被骗了
史丹·李 我会把最终报价发给你
我的最高价
我得先看看销路
保持联系
最高价哦 别扯淡哦
记住 查理 查理 钞票大帝
不是最高价 不给运动鞋
不跟你做生意
不跟你瞎扯淡 不跟你唱
轻轻摇 我的小马车
载我回故乡
丹 确认一下你的社保号码
嗯 没错
按下那个键 比尔·盖茨先生
- 这个键吗 - 那个发送键
这表格折磨了我好几天
干得漂亮 小伙子
失业津贴申请表 完成
丹 你有心脏病怎么还申请这个
现在 我就来打印你的
就业支持津贴申诉表
但要等强制再评估后 才能申诉
这就在打印了吗
所以 他们其实当场就能给我
丹 他们会耍得你团团转 给你提个醒
你会生不如死
这是他们的本意 绝无例外
我知道很多人直接放弃了
如果他们以为我会放弃 那就大错特错了
逮住骨头的狗 是不会松口的
先生 我这里记录显示
您正在等领导的电话
等了55分钟 又绕回来了
我难道是在时间隧道吗
您只有在接到
领导的电话后
才能申诉或进行强制性再评估
你能让他们现在就打吗 因为我没有收入
没有养老金 还要交卧室税
我会将此情况记入电脑 先生
你能传个纸条给他吗
直接放他手里
这里是热线中心 先生
迪伦 想不想玩玩螺丝刀
哪一个杀人更多 椰子还是鲨鱼
那孩子拍球都入迷了
什么
那个球 他天天拍个不停
我们挤在临时救济房的时候 他就这样了
你觉得是为什么呢
可能是想他的朋友了吧
但他生气的时候也会拍球
别人从不听他说话 他为什么要听别人呢
好了 贴这个不需要涂胶水
你帮我把这个贴到窗户上
你抓那头 我抓这头
贴在这里
还有这里
你把底下铺平 对了
太阳会把泡泡里的空气烤热
你们的房间就暖和了
帮我从工具包里拿点东西
就是那个布包
能打开吗
- 怎么样 - 好漂亮啊
这是给你们新家的小礼物
- 现在 - 谢谢
- 放在哪儿好呢 - 挂在上面吧
好 等一下啊
我找个钩子挂上
你觉得怎样
真好
就像住在海底世界一样
阳光照在它们身上
一切都会好好的
我来点蜡烛
- 哇哦 - 对呀
- 等一下 - 好大的火苗
没错 有四根蜡烛 对吗
别烫到手
不会烫到手的 别担心
但谢谢你的关心 黛西
那根点好了
这根放在这 四根蜡烛都点好了
能烧四个小时呢
我把这个小花盆盖上
堵住上面的洞
再用一个大花盆套住
再等一段时间 屋子里就暖和了
把手放在上面 就有热气了 黛西你试试
把手放在这 是不是很暖和
- 感觉到了吗 - 有一点
- 你呢 - 有一点
你以前当过兵吗 丹
当兵
比那危险多了呢 我是木匠
饭好了
- 耶 - 坐到那边去 迪伦
乖 这是你的
把狗狗放在那边
都坐好
- 丹 这是你的 - 谢谢 我不吃了
这是你的
吃吧
你不吃吗 我已经吃过了
再吃点水果就行了
你昨天和前天也是这么说的
好了 快吃吧
看上去很好吃 但我饭点没这么早
吃吧 丹 这是我的一点心意
谢谢 凯蒂 好吧
刚才是什么声音 妈妈
打扫浴室的时候 有块瓷砖
掉下来了
都半夜了
我知道 你该去睡觉了
好 我马上就去睡
我马上就去睡
我想赶快把浴室打扫干净
明天你们就能泡澡了
你喜欢泡澡 对吗
嗯
上楼睡觉 盖好被子
好吗 乖孩子 亲亲妈妈
快去睡觉
- 好吗 宝贝 - 你要保证会去睡觉的
我保证马上就去
- 晚安 - 晚安 宝贝
丹尼尔·布莱克
请跟我来 布莱克先生
请坐
这是申诉人承诺表格
你要保证每周用35小时的时间求职
可以通过报纸求职栏 求职中介
或是政府的求职网站
只需填完所有内容即可
但您得证明 您确实在找工作
医生说我
暂时还不能工作
那您就应该申请 就业支持津贴
我申请了 但被一个冒牌医生驳回了
所以现在还要申诉
那是您的选择 布莱克先生
不 这不是我的选择
我没有任何收入来源
您到底要不要签字
只需要签上您的名字 我会把日期填好
谢谢
我能看一下您的简历吗
什么简历
您还是没明白 布莱克先生
这是您和政府间的协议
不 是你不懂
- 不 你必须 - 我很想回去工作
- 如果您很想回去工作 - 但医生告诉我
就需要一份最新的简历
来帮助您找工作
请您先等一下
我希望您能去参加 简历撰写培训班
时间是这周六 早上九点
不用了 我自己搞定吧
不 布莱克先生 这是规定
想拿到失业津贴 就必须参加
我要是不去呢
那您就可能会受处罚
十秒钟
短短的十秒钟
这是雇主浏览简历的平均时间
千真万确
每份低技术含量工作 有60个人竞争
千真万确
高技术含量工作 竞争比例20比1
千真万确
科斯塔咖啡 招聘八个岗位
知道有多少人应聘吗
超过1300个
千真万确
这代表什么呢
代表我们应该都去使劲地喝咖啡
您再说一遍 让大家都听听
我说 我们应该都去使劲地喝咖啡
求职形势严峻
每人只有一次机会 对吧
凡是会数数的人都知道
岗位总是不够多的 千真万确
那你就永远落后于人吗
我们都是面对现实的人
也就是说
你必须在竞争中
脱颖而出
要吸睛 要上位
只展示技能
是远远不够的
你要证明
你的敏锐和专注
好
我希望大家能将简历重新排版
切记 字体要清晰
并打印成纸质
还需要用于网上申请的电子版
有些公司
还要求用智能手机发送视频简历
时代发展多快啊
好的 开始吧
哥们 你这招人吗
我是个木匠 正在找活儿干呢
目前不招人
我留个简历 有需要再联系吧
- 不好意思 哥们 - 什么事
你知道这附近哪里在招人吗
我们这不招人
你不如这样
向左走三户
那家可能有空缺
好 谢了
- 你最好去问问他 - 他是老板吗
对 他是总监 这儿的老板
不好意思 哥们 这儿招不招人啊
有没有工作啊
哦 没有吗
我在找工作
你知道这附近哪里招人吗
这可没什么活
再远点可能有
- 试试别的地方吧 - 是吗
这附近是没有了
有事吗
我在找工作
不知你这招不招人
还真有
- 是吗 - 干过这活吗
- 有经验吗 - 我有40年经验
手可巧着呢 能把简历给你吗
当然 我看看
给你
谢了
- 丹尼尔 - 对 就是我
我叫哈利
你经验够丰富的 老实说
我受够年轻人了
要么旷工 要么懒得要死
迪伦 快点 跟上
快
迪伦 跟上 快
- 食品救济站是在这里排队吗 - 是
大概要排多久啊
很长时间吧 我都排了好久了
好吧 谢谢
你们好啊
很高兴见到你
今天把小狗带来了
非常感谢 谢谢
是领你和孩子们的食物吗 凯蒂 谢谢
给孩子们拿点饼干和果汁吧
你去找阿格尼丝吧
阿格尼丝 请拿点果汁和饼干
- 杰琪 - 在
你来帮凯蒂领东西好吗
- 来 - 谢谢
你好 凯蒂 谢谢
一个大人 两个孩子 跟我来吧
- 先领蔬菜 好吗 - 好
好的
帮我拎着袋子吧
- 两个洋葱 - 您需要什么吗
- 不用 谢谢 - 确定吗
- 好吧 - 日用品
好
你刚搬来吧 听口音不是本地人
不是北方姑娘吧
是啊 搬来有一阵了
从伦敦来的
口音真好听
听得懂北方口音吗
差不多吧
好 这边
还得再拿个袋子 还有吗
你们是坐公交来的吗
- 没有 有时候吧 - 有时候啊
她有时候喜欢喝茶
- 那我就帮你拿了吧 - 好
你告诉我哪些是你不要的
有卫生巾吗
- 卫生巾我们没有 - 没有 没关系
- 还真没人捐卫生巾 - 也是
真遗憾 是该有人捐点
把袋子打开 装点米
- 拿几卷卫生纸吧 - 嗯
好了
去食品柜吧 都掉出来了
你把这个 我拿这个
拿点罐头吧 放在这
还有什么想要的
- 拿着 - 谢谢
- 那边有意大利面酱 - 嗯
给你拿点意大利面酱吧
意大利面酱
这里还有意大利面
亲爱的 你没事吧 你在干什么呢
快坐会吧 没事
坐下吧 快坐下 没事了
好了 没事 没事了
没事了 想喝点什么吗
- 想喝点什么吗 - 真的对不起
- 怎么了 - 没事 别担心
- 我去给你拿点喝的 - 妈妈 怎么了
没事 没事
我就是太饿了
- 别这样看着我 - 没事 没关系的
没什么大不了的
我撑不下去了 丹 我要崩溃了
你会撑过去的 你会的 亲爱的
- 谢谢 - 你会撑过去的
凯蒂 听我说 这不是你的错
你很了不起
被扔到这个地方 还带着两个孩子
这没什么可羞愧的
好了 真的没什么
好了 擦擦眼泪
没事的
- 要是妈妈知道我沦落成这样 - 没事的
你瞧 大家都在帮你
没什么可羞愧的
- 真对不起 - 不 你很好
- 还需要什么吗 - 我刚刚头特别晕
要纸巾吗 或者湿巾
- 我去给你拿点湿巾 - 谢谢
我刚刚头好晕啊
凯蒂 想吃点什么吗
给你盛点汤吧
能给她拿点水吗
什么都行 你要不要吃点东西
- 好的 请拿点 - 吃点甜食
我去给你拿个甜甜圈
怎么样
没有中间商 直接厂家提货
跟专卖店质量一样
- 完全一样 - 便宜点吧
80英镑太贵了
专卖店150英镑一双
- 150 - 我这才80
- 什么叫才80 - 上面还有标签呢
为什么只卖80
只卖80是因为没有中间商赚差价
- 没有中间商 - 瞧瞧你俩 商业新贵啊
这是我司机 丹
司机你个头
这不是二手的吧
绝对不是 您瞅瞅这质量
我可以穿去健身房
80英镑不行 实在太贵了
- 专卖店卖150呢 - 150啊
- 丹 哥们 你还好吗 - 你好 乔
- 挺好的 伙计 - 最近怎么样
我们今晚去酒吧聚聚
会有不少人呢 还有乐队
我会去喝两杯 一起吧
馋死我了
但医生说不能沾酒
- 是吗 - 不过告诉伙计们 我会回锯木厂
看大家的 好吗
好
我们今晚都在 能来就来吧
那回头见吧
- 见到你真好 哥们 - 回见了
丹尼尔·布莱克的语音留言
我是就业和养老金部的领导
你会很快收到
判定您符合工作条件
并无法申请职业支持津贴的信件
如需更多信息
请上网查询 谢谢
终于打来了
- 喂 - 你好 请问是丹尼尔吗
是我 你好
你好 我是哈利·爱德华兹
前几天我们在花园中心见过面
- 哦对 - 当时你把简历给我的
你最近还好吧
挺好 谢谢
我刚刚筛选了这几周
收到的简历
我很喜欢你
你的经验正是我需要的
我想知道
你明天是否能来面试
很抱歉 爱德华兹先生
医生说我的身体状况不适合工作
所以你不是真的在找工作
这 说来话长
你不找工作
给我简历干嘛呢
只有这样才能领到福利
福利 原来你是吃福利的懒汉啊
我还以为你是个老实人呢
我筛选简历用了很长时间
本想给你点活干
你却浪费我的时间 赶紧滚吧
听着 我不是
- 这是零钱和收据 - 谢谢
- 谢谢惠顾 祝愉快 - 再见
- 再见 - 谢谢 再见
不好意思 小姐
您刚才从店里偷了东西
请跟我到经理办公室谈谈
我没偷东西
你偷了 我看见了 请跟我走
可我有收据啊
那位女士刚才给我结账的
如果你身上的东西
都在收据上 就没事
请您先跟我去经理办公室吧
我不去
收银员明明给我结账了 我有收据
我也可以立即锁门报警
你要锁门报警
请跟我来
你看见我结账了
我们去了再解决
包里的东西都在收据上
- 那就没事 - 那你也不用朝我嚷嚷啊
请这边走
你明明看见我
- 我们会解决的 - 结账了啊
她还给了我收据
这边
埃文 这事交给我吧
你叫什么名字
- 凯蒂 - 凯蒂
- 凯蒂·摩根 - 凯蒂·摩根
真的很抱歉
我从没偷过东西 这些都付过钱了
你打算怎么办
凯蒂
这事你知 我知
跟超市没关系 好吗
我就当你付过钱了
你可以走了
谢谢
嘿 等等 等一下
刚才的事我很抱歉 真的
能跟你私下说句话吗
如果你急需用钱 我能帮你
你这么漂亮的女孩 我肯定有办法
这是我的电话号码 我叫埃文
有需要随时打给我
好吗
你过来看看他
简直是奇迹
他安静地坐了整整15分钟
丹 这是什么
磁带
磁带是什么
放音乐的 来 我放给你听
好
放进去 得先从盒子里拿出来
要不没法放
好 现在就能放进去了
按这个按钮
再用点劲儿
对了
这是莫莉的卡带
她从广播上录下来的
海上天气播报的音乐
深夜的节目
曲名是《远航》 好听吗
- 好听 - 莫莉特别爱听
真是好听
面试怎么样啊
和学校的课程时间都有冲突
所以我找了几家中介机构
把我的名字放在等候名单里
我早上可以去做保洁
找了几家酒店 还有咖啡厅
腿都快走断了
我可以帮你接孩子
在我再去上班之前都行
丹 答案是椰子
回答正确
怎么突然说起椰子了
告诉妈妈
说吧 我在楼梯上拍球的时候
- 什么楼梯 - 我们家的楼梯
- 好的 - 丹问了我一个问题
什么问题
鲨鱼和椰子
哪一个杀人更多
我说是椰子
你答对了吗
- 是这样吗 - 是的 他答对了
那是莫莉的照片吗
对 是莫莉
拿过来看看 黛西
给我看看那张
莫莉 我喜欢这个名字
她是什么样的人
她很特别
她真的很特别 黛西
不是温柔的类型
情绪就像过山车
聪明 幽默
我经常被她逗得哈哈大笑
她很善良
心胸宽广
但是
她说她的脑海
时而寂静 时而狂啸
不知自己将漂向何处
音乐缓解了她的病情
但她最终还是撞上了礁石
今晚我们将驶向何方 丹
这是我们之间的小笑话
她的遗言是
我想要迎着狂风 扬帆远航
这样我就满足了 丹
你们有孩子吗
我很想要孩子 但事与愿违
- 你想她吗 - 黛西 别问了
没关系
她有精神疾病
照料她很累
但我还是全心全意地爱她
她走了 我的生活也迷失了
- 喝点茶吧 - 哦 谢谢
一定很辛苦吧
她生前是你一直在照顾她吗
我以为 她的去世对我是个解脱
因为她的病 耽误了很多工作
但我照顾了她那么长时间
她似乎已占据我全部的生活
- 是啊 你会忘记自己的生活 - 嗯
身边有你 她很幸运
我曾经以为黛西的爸爸是真命天子
但他并不是
我当时只有18岁 没有听从妈妈的劝阻
在迪伦的爸爸身上又重蹈覆辙
你很年轻 人生还长着呢
等你重回校园 就是一片新的天地
我现在看不了书 一看书就心烦
- 你要坚持下去 - 嗯
孩子们都为你骄傲
船要前进 总需要风的动力
- 不是吗 - 是啊
这不达标啊 布莱克先生
我怎么确定 你联系过这些雇主呢
我走街串巷 亲手递的简历
怎么证明
- 这怎么证明 - 有收据吗
用手机拍照了吗
用这个吗
我用人格担保
这样不达标啊 布莱克先生
你在求职网站找工作了吗
我去了图书馆 这是我的预约卡
我脑门子都快爆了 已经尽全力了
还是不达标
能看一下您的简历吗
行
您在培训班什么也没学到吗
我还真学了不少
还是不达标吗 希拉
我要把你的情况
反映给领导
可能对你进行为期四周的处罚
你的收入将被冻结
您可以申请特困补贴
您明白吗
处罚期间 您必须继续找工作
如不遵守 将再次受到处罚
两次以上的制裁期限 可达13周
上限可达三年
要我给你出具去食品救助站的介绍信吗
丹 你不会要搬走了吧
我要去巴哈马度假了
就是看腻了这些老家具 换换口味
你没事吧 丹
我没事
你脸色不太好
我没事 真的
你最近都不催我们倒垃圾了
我没事 老中 真的
需要帮忙就告诉我 丹
啥事都行
我说真的 有事就说话
知道了 孩子
二十 四十 六十 八十 一百
二十 四十 六十 八十 二百
行吗
好的 够了
还有什么要卖的吗
没有了
这些工具呢
质量不错
绝对不卖 我很快就要回去工作了
要是想卖了就找我
这个挺好看的 怎么卖
这个不卖
改变主意了就给我打电话 再见
宝贝 你怎么了
哎呀 你都冻坏了
出什么事了
今天 女同学们都在笑我
什么
学校里的女同学都在笑我
她们为什么笑你
我的鞋底掉了
是吗
不是用胶水粘过了吗
嗯 又掉了
给你买双新鞋吧
可我们没有钱
钱你不用操心 我会给你买新鞋的
好
有个女同学 听说了食品救济站的事
她们说闲话了 对吗
我会解决的 你别担心
想跟我一起睡吗
躺过来宝贝 把被子盖好
躺过来 我给你盖被子
乖孩子
喂
喂 是埃文吗
我是 请问是哪位
我是凯蒂 超市里见过
你给了我电话号码
哦 我记得你
我是想问问你说的那份工作
很高兴认识你
不必紧张 我知道你心里很煎熬
不用这样 好吗
我会帮你的
不要哭
我不会让你哭的 会帮你渡过难关
你的情况我知道 埃文跟我说了
我就是来帮助你的
嗨
- 都好吗 - 好啊
孩子们都睡了吧
好哄的很 倒头就睡 你那怎么样
挺好的 去参加了一个单亲互助会
跟一个单亲妈妈聊了会儿 她人很好
还是好人多啊
是啊
你要好好照顾自己啊 丹
- 当然 - 好
- 回见了 - 晚安
- 早上替我亲亲孩子们 - 我会的
- 谢谢 - 晚安
丹 是我 谢谢你今晚过来帮我
黛西醒了 她忘记问你作业的事了
她要采访一个人 了解他的职业
她想要采访你
你讲的故事 孩子们都很喜欢
她说迪伦一直笑个不停
太温馨了 她说的时候我差点哭了
好吧 回头见 睡个好觉 晚安
我约了姑娘
好 进来
钱是付给你吗
付给姑娘就行 就是那间
好
噢 不 丹
凯蒂 你没有必要做这个
我不想让你看到我这个样子
对不起
你触碰了我的底线 你得出去
在家里我说不出口 但在这里我必须要说
丹 求你了 出去
凯蒂 我要跟你谈谈
我只是想跟你谈谈 凯蒂
丹 求你了 你走吧
丹 我不想看见你 你走吧
- 我给你做了一个书架 - 什么
给你放书的
哦 丹 求你了 快走吧
求你快走 我不想在这儿看见你
我的心都要碎了
丹 求你了 别管我
我已经挣了300英镑
孩子们能吃上新鲜水果了
你要是无法接受 我也不想再见你了
我必须回去工作 你明白吗
我不想再跟你说话了
不要再关心我了
这会让我崩溃的 丹
我不明白
你申请过什么工作
这就是一场无休止的闹剧
你坐在那儿
胸前佩戴着亲切的名牌"安"
对面坐着个病重的老头
申请着并不存在的工作
就算成功也无法上岗
浪费着我的时间
你的时间 雇主的时间
而这一切只是在羞辱我 折磨我
或许 这就是你们的意图
把我的名字从电脑上抹去
我不玩了
我受够了
麻烦帮我预约
就业支持津贴申诉面谈
- 你还没约上面谈吗 - 没有
听我一句劝 丹
你目前没有任何收入
停止申请失业津贴的风险太大
申诉过程可能要花好几周
强制性再评估的周期没有上限
我的时间是有上限的
可能申诉还会不成功
还是继续申请失业津贴吧
找个人帮你在网上求职
否则 你有可能失去一切
请不要贸然行事 我就见过类似的情况
好人 诚实的人 最后无家可归
谢谢你的建议 安
但失去自尊 就等于失去了一切
哥几个 回头见了
等保安过来看看吧
喂 你这闹什么呢
- 哎 别碰我们 - 你倒挺聪明的
这是我新创作的艺术
当然可以 小伙子 来吧
你们这玩意儿倒是很管用
我是丹尼尔·布莱克 在我挨饿前满足我的申诉 另外换掉手机等候铃声
- 看呀 - 真不敢相信
真不敢相信 看你干的好事
这是我的新嗜好 要不也写进简历
你就从来没有想过
这样做可能造成的后果吗
我只知道 如果约不到面谈
我就每天上这儿搞创作
- 太离谱了 还每天 - 对 每天
本 干脆报警吧
真不敢相信
这事我们不管了 只能报警了
如果你能称职一点
我也不会出此下策
真不敢相信 真不敢相信
去 帮他一把
好
至理名言啊
好样的 兄弟
有你的 很赞
人间精品
你就是丹尼尔·布莱克
就是在下
隆重介绍 丹尼尔·布莱克
真是壮举啊 耶
耶 嘿
你都冻坏了 穿我的外套吧
没事 快 把外套穿上
没事 好好照顾自己
注意保暖
真是位绅士啊
你要申诉的是什么事
骗子
你因涉嫌损坏公物被捕
这是正义的失败
慢着 你退后
好吧
你抓他干什么
怎么不抓那些 只知道处罚别人的混蛋
那个红脸蛋的死秃子 叫啥来着
那个叫什么伊恩·邓肯的混蛋
还有那些住大别墅的土豪
搞出个什么"卧室税"
折腾残疾人
反正你们警察也干不长了
要被私有化了吧 该死的保守党
那些首富俱乐部成员
伊顿公学的兔崽子们
应该给丹尼尔·布莱克封爵
应该给你建座雕像
丹尼尔·布莱克爵士
国民表率 社会栋梁
耶
现在怎么办
这是一份警告单的复印件
因为你已经供认了全部罪名
且无犯罪记录
根据《公共秩序法》第五章
对你损害公物的行为提出警告
请切记 如若再犯
这些记录将对你不利
所以 不要给自己惹麻烦
好吧
- 送他出去吧 - 这边走 先生
丹 丹
出来 我要跟你说话
我们打电话你都不接
丹
妈妈最近很伤心
你为什么不跟她说话了
你电话欠费了吗
我看见你了
我们知道你心脏不好
妈妈问过你的邻居了
我们之前不知道
外面好冷啊
我冻死了
黛西 我身体不太舒服
我给你做了点古斯米饭
还带了迪伦的棒棒糖
他也很想你呢
黛西 你还是走吧 求你了
我能问你个问题吗 丹
你是不是帮过我们
应该是吧
那我们为什么不能帮你呢
对不起
对不起 黛西
真的对不起
我不是个容易紧张的人 凯蒂
但这次我真的紧张了
这是人之常情 丹
我就是想有个了结
你准备很充分 文件都备齐了
代理人也很棒
等结束了 就来我们家吃晚饭庆祝
孩子们都很想见你呢
你好 我是丹尼尔·布莱克
我是来申诉的
想重新申请就业支持津贴
- 你好 丹尼尔 - 你好
- 我是凯蒂 丹尼尔的朋友 - 你好
- 你是来帮他的吗 - 是
丹尼尔 你的申诉将由具备法定资格的
委员会主席和医生评估
- 希望能有好运气吧 - 嗯
我要是申诉失败 就露宿街头了
你的医生发来了健康报告
你的个人健康顾问和理疗师
他们都对结果非常气愤
你一定会成功的
这种申诉 我每周都会处理
- 我以性命担保 - 我就说吧
别紧张 自然地回答问题就好
我真的很有信心
你有什么问题吗
我的确有几件事不吐不快
- 他们会听吗 - 这是他们的职责
我能跟他一起进去吗
我帮你问问 你想她陪你进去吗
- 当然好 - 好吗
好 我会问的 完全没问题
好的 谢谢
乐意效劳 我先去看看情况
好 听上去不错 对吧
你看那帮人
真有意思
我的身家性命全掌握在他们手上
凯蒂 谢谢你陪我来
谢谢你让我来
你这个固执的老混蛋
我想去洗把脸
好
这里谁快打电话叫救护车 拨999
有人在厕所里晕倒了
快打999 快
丹
不 丹
他心脏病发作了 做人工呼吸吧
哦 丹
- 人工呼吸 - 他还有呼吸吗
哦 丹
我们已经尽力救他了
继续啊 继续啊 不要停
他已经去了
不 别说这种话 不要说这种话
- 不 - 真的很遗憾
请节哀
求你了 救护车呢
求你了 病人没有回应
求你们不要放弃
嗯
他们管这个叫"贫民葬礼"
因为早上九点是最便宜的时段
但对我们来说 丹绝不是贫民
他给我们的关爱 千金难买
他去世后 我从他身上找到了这封信
他习惯用铅笔写字
他本想在申诉时读的 但没机会了
他是个满腔热情的人
本有大把机会回馈和奉献
政府让他过早地离开了我们
他是这么写的
我不是客户
不是顾客 也不是服务用户
我不是懒人
不是乞丐 更不是小偷
我不是一串社保号码
不是屏幕上的一段数据
我按时纳税
一分不少 我为此深感自豪
我不向权贵卑躬屈膝
诚心对待邻里
尽我所能 伸出援助之手
我不接受 更不寻求施舍
我的名字是丹尼尔·布莱克
我是堂堂正正的人
不是街边乞怜的狗
我在此讨回 本属于我的权利
并要求你们 以尊重之心待我
我 丹尼尔·布莱克 是一个公民
无所奢求 无可妥协
谢谢